La vuelta del arte 2009
Aus EL-DRAC
Inhaltsverzeichnis |
La vuelta del arte 2009
Im Sommer 2009 organisiert EL-DRAC in Kooperation mit der Casa del Dragón das Kunstfestival in und um das Bergdorf Cervera del Maestre in der Provinz Castellon. Neben dem Zentrum für zeitgenössische Kunst in dem malerischen Dorf des Maestrazgo bieten mehrere lokale Partner in Cervera und den umliegenden Orten Raum für junge zeitgenössische Kunst.
Kunst im Baix Maestrazgo
 Cervera del Maestre |  Baix Maestrazgo |
Ausstellungen
Im Rahmen der vuelta werden in der Casa del Dragón verschiedene KünstlerInnen aus Europa ausgestellt. Im Ort selbst laden mehrere Ausstellungsräume zu einem interessanten Rundgang ein. Außerdem finden Ausstellungen an vielen verschiedenen Orten im Maestrazgo statt.
(1)
 Casa del Dragón::ed |  Canuto::ac |  Iatrou::ed |  Olah::ed |  Omdahl::ed |  Santos::ed |  Schiemann::ed |  Walschek::pi |
Casa del Dragón
Calle Las Parras, 19
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Agnes Canuto - Monika Iatrou - Dalma Olah - Elisabeth Omdahl - Marta Santos Romero - Birgit Schiemann - Katrin Walschek
(2)
 Casa Pacha Mama::ed |  Karbe::ed |  Velasco-Rosaana::ed |  Watanabe::ed |
Casa Pacha Mama
Calle Patio, 7
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [I] [A]
Künstler: Martina Karbe - Rosaana Velasco - Ghislaine Watanabe
(3)
 Ermita::ed |  Bacriu::ed |  Khalil::ed |  Kirschvink::ed |  Malmime::ed |  Neagu::ed |  Rios::ed |  wAhn::ed |
Ermita de Sant Sebastiá
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Marius Bacriu - Rodi Khalil - Marc Kirschvink - Malmime - Ecaterina Neagu - Elita Rios - wAhn
(4)
 Santuario::ed |  Marquardt::mm |  Rauch::ed |  Schäfer::ed |  Seelhammer::ed |  Walschek::kw |  Walschek::kw |  Couwenbergs::kw |
Real Santuario Virgen Fuente de la Salud
12330 Traiguera
Castellon
02. - 30.08.2009 - [A]
Castellon
02.08 - 30.08.2009 - [A] [I] [F]
Künstler: Marion Marquardt - Olaf Rauch - Bernd Schäfer - Jochen Seelhammer
28.08.09 - 23.00 Uhr - Dia de los CORTOS - Kurzfilme
◊ Alphabet Soup - Katrin Walschek ◊ Inside your head - Katrin Walschek ◊ Like a dog - Petra Couwenbergs ◊
29.08.09 - 22.00 Uhr - Film - La Santantonada de Forcall - Die Heimsuchung des Hl. Antonius
Ort der Handlung ist das Dorf Forcall im Oberen Maestrazgo - ein beeindruckendes Spektakel ist das Ganze, mit tagelangen Vorbereitungen. Am 17. Januar eines jeden Jahres findet es statt und stellt sich dar als eine Inszenierung mit heidnischen und christlichen Elementen dar, in deren Mittelpunkt das Feuer steht: Einerseits symbolisieren die lodernden Flammen die Wiedergeburt der Sonne, andererseits sind sie als christliches Reinigungsritual zu verstehen. Der Heilige Antonius tritt auf, Dämonen attackieren ihn, und die sündige Versuchung erscheint ihm in Gestalt einer Frau. Schliesslich wird auf dem zentralen Dorfplatz der gigantische Scheiterhaufen entzündet. Während dieser lichterloh brennt, schiebt sich die Zuschauermasse durch eine tunnelartige Öffnung darunter. Im Film kommentiert der Priester des Ortes das Geschehen und weiht zum Abschluss des Festes - bereits tief in der kalten Januarnacht - die Tiere: Pferde und Esel, Hunde und Katzen, Hasen, Hamster und Kanarienvoegel.
Ein Film von Jürgen Enders - hispa-guide
29.08.09 - 23.00 Uhr - Film - El Chiflón del Diabolo - Der Atem des Teufels
Als in den 1990er Jahre die Kohleminen in Lota geschlossen wurden, zogen die aufgebrachten Arbeiter in die Hauptstadt Santiago de Chile vor den Präsidentenpalast und lieferten sich heftige Straßenschlachten mit der Polizei. Erreicht haben sie dabei nicht viel: einige hundert Dollar Abfindung und halbherzige Umschulungsprogramme für sich und ihre Familien. In Lota gibt es seitdem wohl die weltweit höchste Dichte an arbeitslosen Friseurinnen auf einem Fleck. Mit industriekulturellen sowie touristischen Programmen versucht man nun der Armut zu entfliehen. Ehemalige Minenarbeiter verkaufen kleine Kohleskulpturen auf dem Markt oder verdingen sich als Führer in der 170 Jahre alten Mine El Chiflón del Diablo, deren Schächte bis zu 850 Meter tief und weit verzweigt unters Meer führen. Ihren Namen hat die Mine wegen des weltweit einzigartigen natürlichen Belüftungssystems: Der Atem des Teufels sorgt in den engen Stollen für ständig frische Luftzufuhr.
Ein Film von Bernd Schäfer - Bernd Schäfer
(5)
 Ullastell::ed |  Marin::ed |  C.Olar::ed |  E.Olar::ed |
Ullastrell
Calle Fray Salvador, 38
12578 Cervera del Maestre
Castellon
02.08. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Pedro Marin - Cecilia Olar - Eugenia Olar
(6)
 Domenech::ed |  Felsch::ed |
Cermobel Art S.L.
Calle Fray Salvador, 59
12578 Cervera del Maestre
Castellon
02.08. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Mareike Felsch
(7)
 Artiga::ed |  Arnold::ed |
Forn de Pa Artiga
Calle Nou, 1
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Kristine Arnold
(8)
 Faram::ed |  Girot::ed |
Taberna La Faram
Plaza Maestrat, 2
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Genevieve Girot
(9)
 Rogelia::ed |  Buch::ed |
Restaurante Casa Rogelia
Ctra. San Mateo, 26
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01.08. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Peter Buch
(10)
 Celina::ed |  L Escenari::ed |  E.Kirin::ed |  Jeeka::ed |
Cafeteria - Restaurante Meson Celina C.B.
Ctra. San Mateo, 10
12578 Cervera del Maestre
Castellon
21.08.2009 - 17.00 - 20.00 Uhr - [P]
Performance - Painting mit G.A.J.E. Quartet ( Eitan Kirin, Jeeka, Agnes Canuto und Guy Sahuc)
21.08.2009 - 22.00 Uhr - [T]
La voz enamorada - Recital de poemas y canciones de Federico García Lorca - L Escenari - escuela de teatro Josi Ganzenmüller
(11)
 Mandragora::ed |  Rieger::ed |  Serrano::ed |
Café Mandragora
Calle Socors, 33
12500 Vinaros
Castellon
08.08. - 30.08.2009 - [A] [P]
Künstler: Isabel Serrano - Heidrun M. Rieger
(12)
 Llibreria::ed |  Bunuel::ed |  Castells::ed |  Domenech::ed |  Garrit::ed |
LLibreria
Calle Sant Pasqual, 35 bajos
12500 Vinaros
Castellon
07.08. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Paz Bunuel - Jordi Castells - Roman Domenech - Rafael Garrit Miralles
(13)
 Finca Eden::ed |  Finca Eden::ed |  Finca Eden::ed |  Marin::ed |  Schaider::ed |  Schröpfer::ed |  Vanorbeek::dv |
Finca Eden - Hortalizas ecológicas
Partida Mas 356
12580 Benicarló
Castellon
01. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Pedro Marin - Brigitta Schaider - Joerg Schroepfer - David Vanorbeek
(14)
 Galatea::ed |  Rombach::ed |
Galatea
Calle Mayor, 49
12598 Peñiscola
Castellon
01. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Barbara Rombach
(15)
 Angies:ed |  Damm::cd |  Garcia Roig::lr |  Ipsen::ed |  Vanorbeek::dv |
Angie's
Calle de San Vicente, 7
12580 Benicarló
Castellon
02. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Christoph Damm - Leonisa Garcia Roig - Heinz Ipsen - David Vanorbeek
(16)
 Capellans::ed |  Brändlein:ed |  Jeeka:ed |  Kirin:ed |  Sahuc:ed |
Casa dels Capellans
Santuario Virgen Fuente de la Salud
12330 Traiguera
Castellon
02. - 30.08.2009 - [A]
Künstler: Renate Brändlein - Jeeka - Eitan Kirin - Guy Sahuc
(17)
 Calle Castillo:ed |  Damm::cd |
Calle Castillo
Calle Castillo
12578 Cervera del Maestre
Castellon
28. - 30.08.2009 - [I]
Künstler: Christoph Damm
(18)
 Finca Batalla:ed |  Petry:ed |
Finca La Torra
CV135
12578 Cervera del Maestre
Castellon
01. - 30.08.2009 - "colours united" [I]
Künstler: Juan Petry
(19)
 El menue:kw |  Yang:mk |
Restaurante El Cortijo
Calle Mendez Núñez, 85
12580 Benicarló
Castellon
28.08.2009 - [P]
Der Documenta- und 3-Sterne-Koch Sing Yang lädt im Rahmen der Vuelta del Arte 2009 in Benicarlo zu einem exklusiven 11-Gänge-Menü ein. Außergewöhnliche und äußerst seltene Zutaten in erlesener Qualität und Frische werden für das Menü der Königin zu einem Rausch der Sinne komponiert. Sing Yang hat schon auf der Documenta 8 und 9 gekocht. Thurn und Taxis, die Weizsäckers , die Spitzen der europäischen Gesellschaft haben bei ihm an der Tafel gesessen. EL-DRAC präsentiert Spitzengastronomie vom feinsten, ein einzigartiger Event für Gourments und Kunstfreunde.
Reservierung und weitere Informationen:
El-DRAC: +34 647 04 49 92
El Cortijo: +34 964 47 50 38
[ http://www.elcortijobenicarlo.com/ ]
(20)
 Estudio de Luis Ferrer:ed | Bild:Teaser-vuelta-ferrer.jpg Ferrer:ed |
Estudio de LLuis Ferrer
Calle Pozo, 23
12320 San Jorge
Castellon
01. - 30.08.2009 - [A]
Künstler : Luis Ferrer
(21)
 font de la salut:ed |  Batalla::ed |  Kalisch::ed |  Pellenz::ed |  Soriano::ed |
Espai de Arte
Real Santuario Virgen Fuente de la Salud
12330 Traiguera
Castellon
02. - 30.08.2009 - [A]
Künstler : Amalia Batalla - Antje Kalisch - Jo Pellenz - Menxu Soriano
(A) = Ausstellung
(P) = Performance
(I) = Installation
(F) = Film
Bildnachweis:
ed - (c) EL-DRAC
kw - Katrin Walschek - (c) Kavanga!Design
mk - Marc Kirschvink - (c) EL-DRAC
js - Jochen Seelhammer - (c) [1] und EL-DRAC
mm - Marion Marquardt - (c) Marion Marquardt
Programm
LA VUELTA DEL ARTE | ||
| Datum | Zeit - Event | Ort - Details |
|---|---|---|
| 01.08.2009 | 19.00 Uhr - Vernissage | Casa del Dragón, Cervera del Maestre |
| 02.08.2009 | 12.00 Uhr - Vernissage | Casa dels Capellans und Real Santuario Virgen Fuente de la Salud, Traiguera |
| 02.08.2009 | 18.00 Uhr - Vernissage | Angie`s, Benicarló |
| 02.08.2009 | 19.30 Uhr - Vernissage | Real Santuario Virgen Fuente de la Salud, Traiguera |
| 07.08.2009 | 19.00 Uhr - Vernissage | LLibreria Obreda, Vinaros |
| 08.08.2009 | 19.00 Uhr - Vernissage | Cafe Mandragora, Vinaros |
| 21.08.2009 | 17.00 Uhr -Performance | Malerei-Performance mit G.A.J.E. Quartet |
| 21.08.2009 | 22.00 Uhr -Theater | La voz enamorada - Recital de poemas y canciones de Federico García Lorca - L' Escenari, escuela de teatro Josi Ganzenmüller |
| 28.08.2009 | 21.00 Uhr - El menú de la reina | Sing Yang .... |
| 28.08.2009 | 23.00 Uhr - Kurzfilme | Alphabet Soup/Inside your head, Katrin Walschek |
| 29.08.2009 | 22.00 Uhr - Film | La Santantonada de Forcall - Die Heimsuchung des Hl. Antonius |
| 29.08.2009 | 23.00 Uhr - Film | El Chiflón del Diabolo |
| 30.08.2009 | 19.00 Uhr - Finca Eden en fiesta | 3 años biodiversidad ecologico |
| 30.08.2009 | 22.00 Uhr - Finissage La Vuelta | Finca Eden, Benicarlo |
